SAY IT AGAIN―「ヴェローナの２紳士」より―

SAY IT AGAIN―『ヴェローナの２紳士』より―

雪組公演
1999年9～10月 宝塚バウホール

主な配役

ピエール・ヴァレンタイン…成瀬こうき
ビンス・プロテウス…朝海ひかる
シェリル・リード…貴咲美里
ジュリー・ヴァレンタイン…紺野まひる
ノーラ・ヴァレンタイン…灯奈美
美郷真也・未沙のえる・森央かすみ・未来優希・愛耀子 ほか
 

原作：ウィリアム・シェイクスピア

スーパーアドバイザー：小田島雄志

作曲・編曲：高橋城

振付：伊賀裕子

装置：大橋泰弘

衣装：任田幾英

照明：沢田祐二

　この1999年の雪組作品は、英文学者小田島雄志氏をスーパーアドバイザーに迎えて、中堅・若手の演出家がこの年バウホールで腕を競った「シェイクスピア・シリーズ」８作品の１つ（その第７作）だった。

　８つの作品は原作に忠実な翻訳劇と、物語の背景を変えた翻案劇の２つに分けられる。『SAY IT AGAIN』は後者だった。

　原作の『ヴェローナの２紳士』は上演されることが少ない。話の運びに無理が見られるからである。

　ヴェローナに住むヴァレンタインという青年がミラノ大公の宮廷に出仕し、大公の娘シルヴィア姫と相思相愛になる。

　ヴァレンタインと男同士の固い友情で結ばれていたプローテュースは、恋人ジュリアのため故郷にとどまっていたが、父の不意の命令に従って、後から同じミラノの宮廷におもむく。そこで彼はたちまち故郷の恋人を忘れ、シルヴィア姫に横恋慕する。

　ミラノ大公は姫の意思を無視して、彼女を資産家と結婚させようとしていた。ヴァレンタインとシルヴィア姫は駆け落ちを計画する。横恋慕のプローテュースはこの計画を知って大公に密告する。ヴァレンタインは追放処分になり、マンチュアへ逃れる途中森の中で山賊たちにつかまり、彼らに慕われて頭目になった。

　ヴァレンタインの後をシルヴィア姫が、その後をプローテュースと大公が、さらに故郷から出てきたジュリアが小姓姿に男装して追う。山賊たちは彼らを森の中で捕らえ、頭目のヴァレンタインは親友プローテュースの裏切りを初めて知り、怒りを爆発させる。

　だがその怒りは友の謝罪ですぐ収まり、それどころか友情のあかしとして、シルヴィア姫を譲るとまでいい出す。

　結局大公がヴァレンタインと姫の仲を認め、プローテュースは、男装して自分を追ってきたジュリアへの愛を回復する。すべてはハッピーエンドに終わるが、２人の親友の間の裏切りの深刻さと、許しの度を越す寛大さの落差が不自然で、上演を難しくしている。

☆　　　　　　　　☆　　　　（後略）　　☆　　　　　　☆

･･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・

　『男役の行方～正塚晴彦の全作品』はブログ『宝塚プレシャス』でその一部を紹介し、全文はアサヒ・コム プレミアム「ベーシックパック」の『宝塚プレシャス』でお読みいただけます。

■正塚晴彦作品リスト
■はじめに～宝塚の新しい時代に向かって
■暁のロンバルディア―愛が蘇るとき―
■イブにスローダンスを
■アンダーライン
■テンダー・グリーン
■パペット―午前０時の人形たち―
■WHAT'S THE TITLE…!
■BLUFF―復讐のシナリオ―
■ロマノフの宝石
■銀の狼
■メランコリック・ジゴロ―危ない相続人―
■ブラック・ジャック　危険な賭け―手塚治虫原作より―
■二人だけの戦場
■WANTED
■LAST DANCE
■ハードボイルド エッグ
■二人だけが悪(ワル)―男には秘密があった　そして女には…―
■バロンの末裔
■FAKE LOVE―愛し過ぎず 与えすぎず